Ďalšie vydarené predstavenie pre deti z dielne Mestského divadla Trenčín.
Rozsiahla veršovaná rozprávka Ľudmily Podjavorinskej Čin-Čin vznikla v roku 1943, no je natoľko nadčasová, že dodnes fascinuje nielen deti a ich rodičov, ale aj tvorcov v oblasti kultúrneho priemyslu.
Najnovšie ju pre Mestské divadlo Trenčín zdramatizovala Barbora Čatlošová Drozdová, obdivovateľkou Ľudmily Podjavorinskej.
„Ľudmila Podjavorinská je pre mňa úžasnou autorkou, ktorá dokáže zaujať svojou tvorbou pre deti aj dospelých. Čin-Čin má pre mňa špeciálny význam, či už nostalgický alebo umelecký, a preto som pri výbere diela na dramatizáciu siahla práve po nej. Mala som možnosť, ako člen inscenačného tímu, sledovať a aktívne sa podieľať na oživení tohto príbehu a jeho uvedení pred diváka. Som vďačná a teším sa, že budem môcť ako autorka dramatizácie, aj ako herečka, sledovať, ako sa Čin-Čin ďalej vyvíja, a ako bude jej príbeh prichádzať k detskému, aj dospelému divákovi. Som rada, že mojou prvou tvorbou, ktorá bola inscenovaná v divadle, je práve Čin-Čin. A o to viac mám radosť, že bola realizovaná v divadle z môjho rodného mesta, v Mestskom divadle Trenčín. Prajem našim vrabčekom Čimovi a Čin-Čin veľa spokojných divákov a veľa úspešných repríz. A verím, že sa nám spoločne podarí aj takto viac zviditeľniť tak úžasnú autorku, akou je práve Ľudmila Podjavorinská.“
Prvá premiéra predstavenia sa konala v rodisku Ľudmily Podjavorinskej v Bzinciach pod Javorinou v druhej polovici októbra, kde ju s nadšením privítali miestne deti.
Pôvodný príbeh vrabcov je obohatený o postavu tety Ľudmily, ktorá do inscenácie prináša interaktívne časti a priamo komunikuje s detskými divákmi. Teta Ľudmila je v hre akýmsi morálnym kompasom: komentuje dej, Čimove rozhodnutia a pýta sa detí na ich názor. Diváci preto často na správne riešenia prídu sami a uvedomia si, čo Čimo a Čin-Čin mohli spraviť ináč.
Hlavnými postavami príbehu je vrabčiak Čimo Čimčara a vrabčica Čin-Čin, ktorí spoznávajú skutočnú hodnotu života komplikovanejším a dramatickejším spôsobom ako je bežné. V zvieracom svete stretávame to, čo nachádzame aj v tom ľudskom – lásku, priateľstvo, dobro, spravodlivosť, humor, ale aj trápne situácie a nedospelé rozhodnutia. Pre deti zrozumiteľný a jednoduchý jazyk tak nenásilne vychováva deti a vyzdvihuje hodnoty domova, rodiny, ale aj poctivej práce a zodpovednosti za seba aj druhých.
Režisérkou predstavenia je Michaela Gallová:
„Som presvedčená, že príbeh Čima a Čin-Čin má stále čo povedať aj dnešným malým divákom. Učí najmenších, že treba prevziať zodpovednosť za svoje činy, a že lenivosť v detstve prináša svoje dôsledky v dospelosti. Napriek tomuto dôležitému posolstvu je inscenácia veľmi hravá a pútavá rýchlym vývojom situácií. Tiež sme ju obohatili o objekty, ktoré predstavujú niektoré menšie postavy a ktoré herci na javisku animujú. Verím, že si diváci predstavenie obľúbia, a to nielen tí najmenší, ale aj dospelí. Zaspomínajú si na detské časy a tiež si v predstavení nájdu pár vtipov, ktoré sú venované im.“
Inscenácia okrem hereckých výkonov zaujme aj hravými piesňami Diany Minarovičovej a choreografiami Jozefa Čakloša, ktoré dotvárajú dej. Záverečný tanček tancujú deti z hľadiska spolu s hercami. Scénografiu a kostýmy vytvorila Zuzana Slivková. Kostýmy vrabcov nie sú doslovné, iba náznakovo pripomínajú vtáčikov, a aj preto majú nezbedné vrabce tak blízko ľudským vlastnostiam.
„Zastávam názor, že legitimitu súboru zvyšuje aj to, keď čerpá z regiónu, v ktorom pôsobí. Kto iný by to mal urobiť? Trenčiansky kraj je rodiskom mnohých významných osobností, ktoré sú inšpiratívne svojím životom alebo dielom: Štefánik, Dubček, Hurban… týmto všetkým sme sa už venovali. Dramatizáciu z diel Ľudmily Podjavorinskej sme pripravili už po druhýkrát, keďže v repertoári máme už desať rokov Žabiatko. Inscenácii Čin-čin prajem rovnaký úspech!“ povedala riaditeľka divadla Zuzana Mišáková, ktorá sa na hre podieľala ako dramaturgička a produkčná.
Diváčka zo Bziniec pod Javorinou po premiére napísala vedeniu divadla: „Musím Vám napísať, že tak krásne a úsmevné divadlo som ešte nevidela 😊 Ďakujeme za krásny umelecký zážitok.“
Čin-čin oslovil aj médiá a reportáž sa objavila v Správach z regiónov.
Tento projekt je realizovaný vďaka podpore Európskeho hlavného mesta kultúry Trenčín 2026 a Trenčianskeho samosprávneho kraja.
Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
